Feeds:
Bài viết
Phản hồi

BIÊN NIÊN KÝ 014

Thất tuế Sài Tông Huấn chi thệ hải minh sơn

Tác giả: Mộc Đào Quỳnh Cư
Dịch: Tích Vũ và Thanh Du

*****

Năm 960.

Trước hết không vội kể, tôi sẽ quay ngược thời gian trở về tháng 5 đến tháng 6 năm 959. Thời khắc thương tâm vốn không thích hợp để nhai đi nhai lại, nhưng đây không chỉ là sự ra đi của một người, mà nó còn mang theo cả một giấc mộng. Trước khi một con người lìa đời, giấc mộng của hắn sẽ bỏ hắn mà đi.

Đọc tiếp »

 

Tác giả: Vĩ Thanh (尾青)

Nguồn: http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb84eb20100lwxk.html

*****

1. Nếu mẹ anh và đối phương cùng rơi xuống sông, anh sẽ cứu ai?

Đại kiếm trong tay Trịnh Xá chém xuống, chỉ thấy nước sông chảy ngược ầm ầm dữ dội… Hai người ngã xuống sông bình an vô sự…

Sở Hiên:…

MC:…

2. Nếu đối phương bị tên bắt cóc dí dao vào cổ, phản ứng của anh là gì?

Trịnh Xá: (quay sang Sở Hiên) Giải quyết xong nhớ về cho sớm.

Sở Hiên: Dẫn đội viên rút lui đến nơi an toàn, chừa cho hắn không gian đủ lớn làm chiến trường.

Đọc tiếp »

Tác giả: Vĩ Thanh (尾青)

Nguồn: http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb84eb20100lgwn.html

*****

1, Nếu mẹ anh và đối phương cùng rơi xuống sông, anh sẽ cứu ai?

Trịnh Xá: Sở Hiên! Anh lại muốn làm gì?

Sở Hiên: Không muốn làm gì hết…

Trịnh Xá: Không muốn làm gì thì tại sao anh lại rớt xuống sông? Lần trước trong thế giới Lord of the Rings anh đã rơi xuống khỏi tường thành! Tôi nói cho anh biết…

MC:… = = Được rồi đội trưởng, việc nhà mời ngài về nhà xử lý, nơi này xin hãy giữ bình tĩnh. Làm gì mà phô trương thế?

Sở Hiên:… Không có mẹ.

MC: Ý anh là anh sẽ đi cứu Trịnh Xá sao?

Liếc mắt sang: Trí tuệ của phàm nhân. Ném Trịnh Xá vào thời không nghịch lưu hắn còn sống sót, huống chi là rớt xuống sông, không nhất thiết phải lãng phí thể lực.

MC: = =…

Đọc tiếp »

Tác giả: Vĩ Thanh (尾青)

Nguồn: http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb84eb20100lwbu.html

Note: Này thì đoản văn hài :))

1,

Trịnh Xá quyết định dùng một phương thức lãng mạn uyển chuyển.

Hắn tìm quân sư, phô ra nạp giới cố ý đeo lên ngón áp út tay trái, hai mắt lấp lánh như sao: Dorae… Sở Hiên, anh có đồng ý đeo một chiếc nhẫn tương tự ở cùng vị trí trên tay anh không?

Đại tá bị phá rối thực nghiệm cảm xúc, cực kỳ bất mãn, đôi kính đẩy lên lấp lóe một mảng sáng lòa, chói sáng đến nỗi đội trưởng phát rét: Không muốn. Ảnh hưởng đến động tác cầm súng của tôi.

Trịnh Xá:… = =

Trận chiến mở màn thất bại…
Đọc tiếp »

Tác giả: Quân Tê Dạ (君栖夜)

Nguồn: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1839075&chapterid=2

Note: Đây là một truyện trong tập hợp 12 đoản văn của tác giả Quân Tê Dạ, mỗi đoản viết về một cp hoặc một nhân vật trong Vô hạn khủng bố. Trước hết mình sẽ dịch 2 đoản của 2 cp Trịnh Sở, sau này có hứng sẽ dịch thêm. Trong 10 đoản còn lại có một đoản Triệu Chuế Không x ác ma Triệu Chuế Không vô cùng biến thái đó =))

Lời tác giả: True Feelings (Cảm giác chân thật): Lẽ ra đây phải là đoản H nhất trong tất cả các đoản, lẽ ra phải có thịt, nhưng quả nhiên mỗ là dạng không biết viết H, viết một hồi biến thành như vậy ORZ, cơ mà… ít ra cũng có hun (nhìn trời).

Trong đoản này Sở đại tá và Trịnh đội trưởng đều OOC, tui hằng đêm đập đầu xuống đất cũng không thể sửa cho hai người hay hơn một chút, trước khi xem hãy thủ sẵn cột thu lôi, xem xong xin đánh nhẹ tay với.
Đọc tiếp »

Ờ thì như tiêu đề, gần đây mình đọc lại Vô hạn khủng bố và tình yêu với cặp Trịnh Sở lại bùng cháy dữ dội, nhưng là cặp ác ma =)) Dĩ nhiên mình cũng thích Trịnh Sở bản chính vì cặp này đúng gu trung khuyển nữ vương của mình, mỗi lần Sở Hiên gài bẫy Trịnh Xá và Trịnh Xá biết chuyện cũng bó tay, cùng lắm xù lông lên được một tí rồi lại ngoan ngoãn nghe lời, mỗi lần Sở Hiên ăn trái cây “được” Trịnh Xá đứng bên bình luận đủ thứ, hay mỗi lần Sở Hiên (cố ý để mình) gặp nguy được Trịnh Xá xả thân đến cứu mình đều hú hét cuồng nhiệt, vấn đề là giữa hai người này có gái, chưa tính đến dàn harem tiềm năng xoay quanh Trịnh Xá nên mình hông thích lắm. Cặp ác ma thì khác, một là không có gái, hai là ác ma Trịnh Xá mang tiếng lãnh khốc vô tình nhưng mỗi lần nói chuyện với ác ma Sở Hiên đều đổi giọng dịu dàng muốn chết, rõ ràng đãi ngộ với Sở Hiên hơn hẳn những thành viên khác. Trịnh thánh mẫu có thể bật Sở nữ vương liên tục vì đạo nghĩa với tình cảm, chứ Trịnh ác ma gần như chẳng bao giờ phản đối kế hoạch của Sở ác ma, chỉ khi nổi hứng lên mới làm theo ý mình. Mà thực ra bản thân việc Sở ác ma tồn tại trong thế giới luân hồi lâu hơn Sở nữ vương mà vẫn yếu hơn Sở nữ vương về phương diện sức mạnh cũng chứng tỏ Sở ác ma được ai đó bao bọc tốt hơn rồi, không cần ra sức phấn đấu như bản chính của mình. Không phải tự nhiên mà bên Tàu gọi đây là cặp bạo quân sủng phi =)) Cặp này rất hiếm đồng nhân, trong đó có một bộ cực hay tên là Niết bàn, mỗi tội mình chờ mấy năm vẫn chưa dở dang chưa ra hết… Túm lại mấy hôm trước vừa đào được vài đoản văn khá hay, hôm nay rảnh dịch chơi cho vui:”>

Anw, mình rất rất thích Trịnh ác ma, bạn này thoạt nhìn có vẻ tàn khốc vô tình, mặt mũi thì hầm hầm dữ tợn, không bao giờ nói ra miệng mấy câu sáo rỗng nhưng thực ra vẫn rất quan tâm đến thành viên; khi giao chiến lại càng bộc lộ rõ tư thái ngạo nghễ phóng túng, cách hành xử quang minh chính đại, đúng là phong cách của cường giả chân chính. Giờ đang hóng bộ Vô hạn thự quang xem cuối cùng Trịnh ác ma có được Sở ác ma hồi sinh không, mà bản dịch lại đang drop mới buồn chứ :(

Đọc tiếp »

Dạo này mất hứng với đam mẽo, manga và lịch sử nên mình chuyển sang đọc tin chính trị thế giới đổi gió. Bắt đầu đọc tin phản động và chơi với các nhà dân chủ từ dăm năm trước và nghỉ chơi cũng được độ 3 năm từ khi nhận ra họ là những kẻ cực đoan và ấu trĩ, nhưng mình vẫn nghĩ môi trường truyền thông phương Tây tương đối đa chiều, khách quan, ít ra hơn hẳn báo chí quốc doanh bị kiểm duyệt của mình. Cho đến gần đây khi bỏ nhiều thời gian để đọc và so sánh, phát hiện ra báo chí phương Tây luôn áp dụng hai bộ tiêu chuẩn khác nhau cho hai nhóm đối tượng làm một việc giống nhau, thì mình mới vỡ mộng hẳn :v

Ví dụ nhé, khi có một đám hồi giáo làm loạn đánh bom cầm súng chống chính phủ đòi ly khai, nếu ở Syria chúng là chiến binh vì tự do và công lý; nếu ở Mẽo và châu Âu chúng là khủng bố; nếu ở Tân Cương chúng là những sắc tộc thấp cổ bé họng bị chính phủ cộng sản tàn ác áp bức bóc lột; nếu ở Nga thì trước chúng là chiến binh vì tự do công lý, sau chúng là khủng bố; nếu ở Philippines, Thái Lan hay ở châu Phi thì méo ai thèm quan tâm, mặc dù bản chất chúng chả khác nhau là mấy. Nếu ở VN… à quên ở VN có Thiên Chúa giáo thay thế chức năng của Hồi giáo rồi, là chiến binh vì tự do công lý đấu tranh chống sự đàn áp của chế độ cộng sản tàn bạo nhé.

Đọc tiếp »